Разговорник

Помните: 40 звучит как fir; 80 — fierce.

Посмотрим на 60 (и 80):
Tres (60) происходит от tresindtyve (tre-sinde-tyve), что означает 3 раза по 20
То же самое и в случае 80: fir(e)sindetyve (4 раза по 20) = сокращено до firs.
Sinde — устаревшее слово (вышло из употребления), которое переводится как раз / раза

Теперь несколько сложнее: 50, 70, 90
Halv 3 = 2½, halv 4 = 3½, halv 5 = 4½
Halv 3 x 20 = halvtredje-sinde-tyve - сокращено до halvtreds (50).
Halv 4 x 20 = halvfjerde-sinde-tyve - сокращено до halvfjerds (70).
Halv 5 x 20 = halvfem-sinde-tyve - сокращено до halvfems (90).