Grammatik
Tro vs. synes
Die Verben tro und synes können beide mit „denken“ oder „glauben“ übersetzt werden, bezeichnen jedoch unterschiedliche Konzepte. tro = glauben/vermuten – ohne eigene Erfahrung. synes = meinen/finden – eine Meinung auf Grundlage von Erfahrung oder Empfindung. | |
tro – Vermutung/Glaube (ohne direkte Erfahrung) | |
Verwenden Sie dieses Verb, wenn Sie etwas für wahr halten, eine Vorhersage treffen oder über Fakten sprechen, die Sie nicht persönlich kennen. | |
Jeg tror, Beijing er større end Tokyo | Ich glaube, Peking ist größer als Tokio |
Jeg tror, klokken er ni | Ich glaube, es ist neun Uhr |
Jeg tror, han kommer i morgen | Ich glaube, er kommt morgen |
Tror du, han er hjemme? | Glaubst du, er ist zu Hause? |
Jeg tror ikke, jeg får jobbet | Ich glaube nicht, dass ich den Job bekomme |
tro på = glauben an: Jeg tror på Gud / Vi tror på systemet. |