Grammatik
Topikalisierung und Fokus-Voranstellung
Im Dänischen steht das finite Verb an zweiter Position (V2). Wenn Sie etwas anderes als das Subjekt an die erste Stelle setzen, rückt das Subjekt hinter das Verb – das nennt man Voranstellung. Die Voranstellung kann entweder neutral (Topikalisierung) oder betont (Fokus-Voranstellung) sein. | |
Das Englische bevorzugt die Subjekt-Verb-Reihenfolge und verwendet Betonung, um den Fokus zu setzen. Das Dänische nutzt die Wortstellung viel stärker. |